This is actually pretty easy to fix once your figure out the regular expression that can grab the YouTube video id, width and height from the shortcode. Then you add a shortcode definition to the functions.php file of your theme by copying and pasting this code: