ASF 파일에 자막 삽입하기
이번에는 ASF 파일에 자막 삽입하기에 대해서 설명하도록 하겠습니다.

별도의 sami 같은 자막파일 없이 ASF 파일상에 삽입하는 자막을 만드는거에 대해서요...

ASF Indexer 로 자막넣는 것을 작업할 때,

Edit Script Commands에서 Type을 선택해야합니다.

이 때 가장 주의하실 부분이 Type을 Caption 이 아닌 Text 로 해야 한다는 것 입니다.

(다들 알고계시다구요? 전 어제 이거 몰라서 계속 삽질을..   ㅡ,.ㅡ )

Type 선택하는곳에 Text 가 없다구요?  

하하하... 바로 그 점이 함정이였지요..

저역시 그곳에 있는 Type중 Caption 만을 선택했거던요...

답...

직접 Text로 타이핑을 해야합니다.. 허허허.. 아주 쉽죠?   v(^_^+)


Caption 으로 선택해서 작업을 하면 미디어 플레이어 7에서는 자막이 나옵니다.

하지만 미디어 플레이어 6.4와 웹페이지에 삽입된 미디어 플레이어에서는 나오지 않더군요.


아무튼 자막 넣는 작업... 그 거 장난 아니더군요.. 완조니 노가다에요...

계속되는 똑같은 작업의 반복...

Divx 영화의 자막 만드시는분... 정말로 존경스럽더군요..  ㅡ.ㅡ


음.. 얘기의 방향이 상당히 딴곳으로 흘러갔군요.

각성하구 본격적인 설명으로 들어가겠습니다.

자막을 삽입할 때 ASF Indexer로만 작업을 하셔도 별 지장은 없습니다.

그러나 특정시간에 맞춰 일일이 Edit Script Commands를 사용하기가 귀찮지요..


그래서 선택한 방법이 Make Sami 라는 유틸의 사용입니다.

이 파일은 자료실에 등록되어 있습니다.


우선 대략적으로 설명하자면 Make Sami로 자막을 만들고 Script로 저장한뒤,

ASF Indexer 에서 저장한 Script를 불러오는 형식입니다.





1. 메뉴중 Player - Open에서 자막넣을 asf 파일을 선택합니다.


2. Caption - Layout Code를 선택합니다.

   아래와 같이 오른쪽 창에 Script가 나타납니다.





3. asf 파일을 플레이 한후 자막을 넣을 곳에서 일시정시 시킵니다.

   와 태그 사이에 자막을 넣습니다.

   자막을 타이핑 한 후 메뉴의 Caption -  Sync Code를 눌러 자막을 일치시킵니다.

   (단축키는  F1입니다.)

    이 작업을 계속적으로 자막이 들어갈 곳에 반복해서 작업을 합니다.

     


4. 자막을 넣는 작업이 끝났으면 ASF Script 형식을 저장을 해야 합니다.

   Caption - Export - ASF Script를 선택하여 저장을 합니다.


5. Windows Media ASF Indexer 를 실행시키고 자막을 넣을 ASF 파일을 불러옵니다.




6. File - Import Script File 에서 저장된 자막 Script File을 선택합니다.







7. 자막삽입이 끝난 ASF 파일을 저장하면 완료가 됩니다.



어떤가요?  매우쉽죠?